Alto valyrio 101: Guía para hablar como un Targaryen

Blog

22 de Julio de 2022

Por Sarah Angela Almaden

HBO

Las siete bendiciones caigan sobre vosotros.

Para hablar como un Targaryen o ser capaz de invocar magia como un sacerdote o una sacerdotisa roja, debes aprender el antiguo alto valyrio.

Aprender un nuevo idioma como el alto valyrio puede sonar intimidante, pero no lo es tanto como crees. Es similar a lo que sentirías al embarcarte en tu primer viaje en dragón. Parece irreal y abrumador y, al mismo tiempo, surrealista y extraordinario. La incertidumbre de no saber cómo se monta un dragón se apodera de ti. Pero la cuestión es que nadie sabe cómo montar un dragón hasta que lo hace.

Así que si estás pensando en aprender alto valyrio, hazlo. Coge a este dragón por los cuernos, o bueno, de cualquier parte de donde puedas agarrarte. ¡Disfruta del viaje y de la belleza de aprender una nueva lengua!

Introducción al alto valyrio

El alto valyrio es un idioma ficticio creado por David J. Peterson, un lingüista e inventor de idiomas norteamericano conocido como “el hombre de los idiomas de Hollywood” (según Los Angeles Times). El alto valyrio no es el idioma que se habla habitualmente en el Dominio Valyrio, pero sí es la lengua de la poesía, las canciones, la literatura, además de que es hablado por los nobles que viven en Essos y Westeros.

Este antiguo idioma proviene de las novelas que inspiraron el drama fantástico Juego de Tronos. Curiosamente, en los libros de George R.R. Martin sólo aparecen 56 frases en valyrio. Sin embargo, eso no detuvo a Peterson, quien usó esos términos como base para hacer del alto valyrio un idioma establecido.

En 2013, el alto valyrio tenía únicamente 667 palabras, pero hoy en día cuenta con cerca de 2000. Como cualquier otra lengua, el alto valyrio tiene sus propias reglas. De hecho, es un idioma que en la gramática inglesa se denomina como “head-final”, lo que significa que en su estructura sintáctica el adjetivo precede al sustantivo. Esta lengua cuenta con cuatro géneros (clase lunar, clase solar, clase terrestre y clase acuática), cuatro números gramaticales (singular, plural, colectivo y paucal), ocho casos sustantivos (nominativo, acusativo, dativo, genitivo, vocativo, locativo, instrumental y comitativo) y conjugaciones verbales.

Si eres fan de la serie, seguramente recordarás la icónica escena en la que Jaqen H’ghar da a Arya Stark una moneda de hierro. En esa escena, él le dice estas dos importantísimas palabras: Valar Morghulis. Valar Morghulis es una frase en alto valyrio que significa “Todos los hombres deben morir”, y debe ser respondida con la frase Valar Dohaeris, que significa “Todos los hombres deben servir”. Esta poderosa frase no es una frase cualquiera: se convirtió en el punto de partida para que Peterson desarrollara el idioma.

Hablantes de alto valyrio

Daenerys Targaryen

Daenerys de la Tormenta de la Casa Targaryen, la Primera de su Nombre, Reina de los Ándalos y los Primeros Hombres, Reina de los Siete Reinos, la Madre de Dragones, la Khaleesi del Gran Mar de Hierba, La que no arde, Rompedora de Cadenas.

Giphy / Game of Thrones

Missandei

Missandei, una esclava de Naath, trabajó como intérprete de Kraznys mo Nakloz de Astapor. Pero después de que Daenerys Targaryen la liberara, se convirtió en su más leal sierva y consejera de mayor confianza.

Giphy / Game of Thrones

Tyrion Lannister

Lord Tyrion Lannister es el sabio e inteligente hijo de Lord Tywin Lannister y hermano de Cersei y Jaime Lannister. Es el Señor de Roca Casterly y Mano del Rey Brandon Stark.

Giphy / Game of Thrones

Varys

Varys, también conocido como la Araña, fue el Consejero de los Rumores de la Casa Baratheon. Es un hombre muy misterioso, así como un maestro del engaño y la manipulación. Abandonó Desembarco del Rey con Tyrion Lannister, y más tarde se unió al pequeño consejo de Daenerys, sirviendo como su Consejero de los Rumores.

Giphy / Game of Thrones

Melisandre

Melisandre era una sacerdotisa roja de Asshai y sirvió como consejera de confianza del rey Stannis Baratheon. Melisandre también era conocida como la Mujer Roja y la Bruja Roja. Ella tiene fe absoluta en sus excepcionales poderes mágicos, concretamente la capacidad de predecir el futuro mirando al fuego.

Giphy / Game of Thrones

Thoros of Myr

Thoros de Myr era un Sacerdote Rojo y un gran guerrero que luchó por el Rey Robert Baratheon en la Rebelión Greyjoy. Tiene el poder de encender su espada en llamas con solo pasar su mano.